-
1 замок для крепления печатной формы
1) Polygraphy: form lock-up bar assembly2) Makarov: plate lock-upУниверсальный русско-английский словарь > замок для крепления печатной формы
-
2 магнитное седло для крепления печатной формы
Polygraphy: printing magnetic saddleУниверсальный русско-английский словарь > магнитное седло для крепления печатной формы
-
3 опора для крепления печатной формы
Makarov: printing mount (в машине)Универсальный русско-английский словарь > опора для крепления печатной формы
-
4 липкое покрытие (печатной) формы
Makarov: adhesive backing (для крепления на формном цилиндре под давлением)Универсальный русско-английский словарь > липкое покрытие (печатной) формы
-
5 липкое покрытие печатной формы
Универсальный русско-английский словарь > липкое покрытие печатной формы
-
6 вращающаяся штанга для крепления формы на цилиндре
1) Polygraphy: reel rod2) Makarov: reel rod (печатной машины)Универсальный русско-английский словарь > вращающаяся штанга для крепления формы на цилиндре
-
7 липкое покрытие формы
1) Polygraphy: adhesive backing2) Makarov: (печатной) adhesive backing (для крепления на формном цилиндре под давлением)Универсальный русско-английский словарь > липкое покрытие формы
-
8 клейкая подложка
1) Engineering: adhesive backing2) Textile: sized backing (для крепления печатной формы)3) Cartography: adhesive backing (для крепления печатной формы на цилиндре) -
9 замок
cam assembly трик., cambox, cam, clasp, ( арки) crown, fastener, fastening, interlock, key, lock, ( для крепления печатной формы) lock-up, ( застежки-молнии) slider, retainer, key trench, ( плотины) trench* * *замо́к м.1. ( устройство для запирания) lock, latch, catch, fastener2. ( соединение деревянных конструкций) joint; ( жестяницкое соединение) seam3. ( замковый камень) архит. keystoneзамо́к автосце́пки — automatic coupler lockбайоне́тный замо́к — bayonet lockбессува́льдный замо́к — leverless lockбуксиро́вочный замо́к — towing lockбури́льный замо́к ( для соединения бурильных свечей в колонну) — tool jointвися́чий замо́к — padlockврезно́й замо́к — mortise lock, dead-lockвстро́енный замо́к — built-in lockзамо́к вяза́льной маши́ны — lock, cam boxга́ечный замо́к — nut lock, nut retainerдверно́й замо́к — door lockдверно́й, америка́нский замо́к — Yale lockдверно́й, ударобезопа́сный замо́к — burstproof (door-)lockзамо́к Дзу́са ав. — Dzus fastenerжакка́рдовый замо́к текст. — Jacquard lockзамо́к зажига́ния — ignition lockиго́льный замо́к текст. — needle camзамо́к из трамбо́ванной гли́ны стр. — puddled clay cut-offзамо́к из шпунтово́й сте́нки стр. — sheet-piling cut-offкана́тный замо́к ( соединяет канат с ударной штангой в буровом снаряде) — rope socketзамо́к капо́та ( двигателя) ав. — cowl fastenerзамо́к кла́пана — valve lock ringкро́вельный замо́к — seamзамо́к лопа́тки ( турбины) — blade locking piece; ав. blade footing, root attachmentзамо́к лопа́тки, ё́лочный ( турбины) ав. — fir-tree rootзамо́к лопа́тки, па́зовый ( турбины) ав. — groove-type rootмагни́тный замо́к — magnetic latchнакладно́й замо́к — hasp [rim] lockнакладно́й, косо́й замо́к — scarf jointнакладно́й, прямо́й замо́к — tabled scarf jointнатяжно́й замо́к дер.-об. — tabled scarf with keyнепо́лный замо́к стр. — partial cut-offзамо́к патефо́нного ти́па — catch clipпетлевяза́льный фа́нговый замо́к текст. — nap lockпопере́чный замо́к внакла́дку дер.-об. — bare faced tenon, straight halvingпопере́чный замо́к в просто́й ско́вородень дер.-об. — dovetail halvingзамо́к поршнево́го кольца́, пружи́нный — piston circlipпредохрани́тельный замо́к — safety lockзамо́к привязны́х ремне́й — belt holding pawl, harness lockпросто́й замо́к — half-lap jointпрямо́й замо́к вполде́рева — halved jointпрямоуго́льный замо́к вполде́рева — halved jointре́льсовый замо́к — rail lockри́гельный, оконе́чный замо́к ж.-д. — facing point lockри́гельный, стре́лочный замо́к ж.-д. — bolt lockзамо́к рулево́го механи́зма — steering-wheel lockзамо́к рулево́й коло́нки — steering head lockсба́вочный замо́к текст. — narrowing camзамо́к с диагона́льным приру́бом, торцо́вый — double-halved jointзамо́к седла́ ба́ра горн. — jibhead lockсекре́тный замо́к — combination [trick] lockзамо́к с защё́лкой — latch lockзамо́к сто́йки тре́ния горн. — friction prop lockстре́лочный замо́к ж.-д. — point lockзамо́к стыко́вочного устро́йства косм. — docking latchстяжно́й замо́к — swivel, turn-buckle, stretching screw, tension shackle, coupling nutтру́бчатый замо́к текст. — circular [tubular] camуглово́й замо́к дер.-об. — corner halvingфа́нговый замо́к текст. — cardigan camцили́ндровый замо́к — cylinder lockзамо́к шасси́ — landing gear (safety) lockпоста́вить шасси́ на замо́к — lockзамо́к ши́ны — tyre lockштыково́й замо́к — bayonet joint -
10 сотовая основа
Polygraphy: honeycomb (mounting) base (для крепления печатной формы), honeycomb base, honeycomb mounting base
См. также в других словарях:
Honeycomb (mounting) base — Сотовая основа (для крепления печатной формы); Сотовая подставка (для клише) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Printing magnetic saddle — Магнитное седло для крепления печатной формы … Краткий толковый словарь по полиграфии
Printing mount — Опора для крепления печатной формы (в машине) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Трафаретная печать — Сетка для трафаретной печати. Трафаретная печать метод воспроизведения как текстов и надписей, так и изображений (монохромных или цветных) при помощи тр … Википедия
Список изобретений, сделанных в Китае — Колесница с зонтом в упряжке из четырёх лошадей из терракотовой армии … Википедия
хвостовик — 3.12 хвостовик: Часть полосы, служащая для крепления рукояти. Источник: ГОСТ Р 51715 2001 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Офорт — (от франц. eau forte крепкая водка , то есть азотная кислота), вид гравюры на металле, в котором углублённые элементы печатной формы создаются путём травления металла кислотами. На отполированную цинковую (или медную) пластину ( доску )… … Художественная энциклопедия
Lock-up — Замок (для крепления формы); Заключка (формы); Крепление (печатной формы в машине); Устройство для крепления … Краткий толковый словарь по полиграфии
Adhesive backing — Липкое покрытие (печатной) формы (для крепления на формном цилиндре под давлением) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Reel rod — Вращающаяся штанга для крепления формы или декеля на цилиндре (печатной машины) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Underside lock-up device — Устройство для крепления (стереотипа или печатной формы) с натягом … Краткий толковый словарь по полиграфии